je n'ai pas une grosse experience du
Cymbidium mais à mon avis tu ne risques rien concernant la
croissance des hampes.
Sauf en cas de chaleur excessive bien sur, ou en cas de "contrainte" thermique : en cette periode où le froid sévit, rentrer une plante peut provoquer une difference de temperature importante sur le métabolisme de la plante et lui causer une reaction néfaste (c'est pour cette raison que Pioupiou et surtout Blandine t'ont mis en garde sur ce point).
Lorsque la floraison est induite, la hampe florale continuera sa croissance, le processus de floraison est "enclenché",
par contre le risque que tu cours, c'est le dessechement et la chute des boutons. C'est pour cette raison qu'il eut été judicieux de faire cette rentrée en plusieurs etapes: de dehors vers une veranda froide, veranda froide vers un piece plus modérée, puis au salon à temperature legerement plus douce.
Ainsi la plante ne subit pas de contrainte et elle a le temps de s'habituer aux changements sans en souffrir pour autant.
Meinard