Le problème, c'est que je ne sais pas si ces bestioles sont vraiment des pucerons ou autre chose. Un truc tout à fait naturel contre les pucerons, c'est de disposer à la surface du pot quelques branches feuillues de Laurier sauce. J'espère que tu en as et que tu peux tenter l'expérience. Ceci-dit, c'est valable uniquement si ce sont des pucerons.
Quand aux feuilles jaunies, j'ai tendance à penser que c'est un excès d'arrosage ou un compost trop compact qui a empêché l'eau de s'écouler normalement. Sachant que le Beaucarnéa réagit toujours à retardement. Des feuilles jaunes aujourd'hui signifie un problème d'eau qui date déjà d'un moment.
Juste après un rempotage, je n'arroserais pas immédiatement. Tout dépend aussi de l'état des racines que tu as trouvé. Si elles étaient bien saines, je laisserais la plante prendre possession de son nouveau contenant avant d'arroser - quelques jours, quoi. A condition que les températures ne soient pas en surchauffe chez toi