sans photo impossible de répondre clairement.
les feuilles de ces orchidées vivent deux à trois ans en moyenne, elles tombent ensuite et les pseudobulbes subsistent quelques années supplémentaires en servant de réserve d'eau essentiellement et gardent la possibilité de réactiver des bourgeons dormant en cas de souci de l'axe principal.
Donc si la feuille est ancienne (ou abîmée accidentellement) elle meurt de façon normale, sinon ça peut être un signe de maladie au sens large...