C'est vrai que dans le commerce, tu ne trouveras quasiment plus d'orchidées botaniques Fandenaruto. Ca fait des dizaines d'années qu'on s'évertue à croiser les espèces pour obtenir des sujets plus robustes, plus résistant en intérieurs, plus florifères, de plus longue floraison et plus colorés. Les genres également puisqu'on a réussi des croisement entre genre d'orchidées.
On peut éventuellement s'y repérer par le nom de la plante. Une espèce botanique portera un nom de ce style Phalaenopsis miniatum (miniatum=de petite taille) les noms botaniques sont très souvent tirés du latin de précise généralement une caractéristique de la plante -
Le nom d'un hybride sera présenté comme ça : Phalaenopsis 'Yellow Angel' - Un nom fantaisiste entre 'tiret' et première lettre en majuscule -
Le nom d'une plante, quand il est précisé en jardinerie (ce n'est malheureusement pas toujours le cas) est un très bon indicateur d'une espèce botanique ou hybride.