Dans ce cas là, la "queue de cochon" c'est la vis type bois que tu mets au cul du collier atlas (c'est c'est une vis type métrique, c'est une "patte à vis").
Tu mets la queue de cochon au cul du collier atlas, tu la visses dans le silent-bloc et tu te sers du collier atlas (petit diamètre : 6 ou 8 selon le cadre de ton treillis) pour venir le fixer sur le treillis, si c'est un cadre de section ronde...
Si c'est un cadre de section plate, tu perces ton treillis et tu fixes ton silent-bloc directement au travers de celui-ci à l'aide du vis TFF bois.